Globalese 2.6 released

Globalese 2.6 brings the following changes:

Evaluation results have been consolidated into one matrix and chart.
Improved normalisation of tags in resources uploaded to the Repository.
Improved handling of glossaries in composite engines.
Engines can now be used even during tuning.

Globalese 2.5.4 released

Globalese 2.5.4 fixes the following issues:

Errors during engine calibration.
Segments containing the section sign (§) with a space on both sides were counted as having one word only.

Globalese 2.5.3 released

Globalese 2.5.3 fixes the following issues:

Uploaded resources and assets contained unnecessary HTML entities.
Memsource files with composite language codes could not be pulled from Memsource.
The “in calibration” status was missing its colour code.

Globalese 2.5.2 released

Globalese 2.5.2 fixes the following issues:

In some configurations, there was an error with sending out notifications.
Assets were created from resources in the wrong language direction, if the source language code of the original resource came before the target language code in the English alphabet (e.g. DA→EN).
The engine performance after tuning did not correspond to the result of testing the same […]

Globalese 2.5.1 released

Globalese 2.5.1 fixes the following issues:

Engines could accidentally be reset while being calibrated. The Reset button is disabled now in such cases.
Tuning errors.

Globalese 2.5 released

Globalese 2.5 has been released.

New features:

Translation memories, termbases and bilingual CAT tool files can now be uploaded to the Repository in ZIP format. (ZIP files may include multiple resources and any folder structure.)


Various bugs affecting training, engine calibration and translation have been fixed.

Globalese 2.4.2 released

Globalese 2.4.2 fixes the following issues:

The Evaluate button did not appear on the Evaluation tab of translation files, if there was at least one evaluation file uploaded.
Translation errors.
Evaluation errors.

Globalese 2.4.1 released

Globalese 2.4.1 fixes the following issues:

Issues when translating an individual file within a project.
Problems when testing an engine with an asset.

Globalese 2.4 released

Globalese 2.4 offers the following enhancements:

Tuning and translation times are reduced.
Idiom WorldServer XLF and XLZ files are now supported as resources and assets.

Globalese 2.3.4 released

Globalese 2.3.4 fixes the following issues:

Not getting a result after testing an engine.
Problems when testing an engine with a TMX file.
Engine calibration issues.
Wrong tokenization of Japanese brackets.