Releases

Globalese 2.9 released

Globalese Team2016-07-27T04:50:36+00:00To support the new word-based plan, usage statistics are now available in Globalese. They provide the following information: All translated words in a month Number of words which are above 75% either according to quality estimation, or (if performed) final evaluation Number of adjusted words from the previous...

Globalese 2.6.3 released

Globalese Team2016-06-09T10:14:47+00:00Globalese 2.6.3 fixes the following issues: There was a mismatch between the word counts after translation and after evaluation if the translated file contained segments broken down into subsegments. Groups could not be deleted if there were previously deleted projects in them. Previously deleted groups were showing up...

Globalese 2.6.2 released

Globalese Team2016-05-30T10:57:59+00:00Globalese 2.6.2 fixes the following issues: Models could not be saved if only their name was changed. An engine could not be saved if only the group was changed. The translation of an entire project could not be triggered through the API.

Globalese 2.6.1 released

Globalese Team2016-05-22T02:18:34+00:00Globalese 2.6.1 fixes the following issues: The bilingual repository page took too much to load. When cancelling the upload of a translation file, the appearing button linked to the bilingual repository instead of the project. Errors during engine calibration. When an engine was being tuned, the unused assets could...

Globalese 2.6 released

Globalese Team2016-05-16T09:02:12+00:00Globalese 2.6 brings the following changes: Evaluation results have been consolidated into one matrix and chart. Improved normalisation of tags in resources uploaded to the Repository. Improved handling of glossaries in composite engines. Engines can now be used even during tuning.

Globalese 2.5.4 released

Globalese Team2016-05-12T02:45:27+00:00Globalese 2.5.4 fixes the following issues: Errors during engine calibration. Segments containing the section sign (§) with a space on both sides were counted as having one word only.

Globalese 2.5.3 released

Globalese Team2016-05-02T08:33:10+00:00Globalese 2.5.3 fixes the following issues: Uploaded resources and assets contained unnecessary HTML entities. Memsource files with composite language codes could not be pulled from Memsource. The "in calibration" status was missing its colour code.

Globalese 2.5.2 released

Globalese Team2016-04-23T03:49:31+00:00Globalese 2.5.2 fixes the following issues: In some configurations, there was an error with sending out notifications. Assets were created from resources in the wrong language direction, if the source language code of the original resource came before the target language code in the English alphabet (e.g....

Globalese 2.5.1 released

Globalese Team2016-04-19T12:35:21+00:00Globalese 2.5.1 fixes the following issues: Engines could accidentally be reset while being calibrated. The Reset button is disabled now in such cases. Tuning errors.

Globalese 2.5 released

Globalese Team2016-04-17T11:10:41+00:00Globalese 2.5 has been released. New features: Translation memories, termbases and bilingual CAT tool files can now be uploaded to the Repository in ZIP format. (ZIP files may include multiple resources and any folder structure.) Improvements: Various bugs affecting training, engine calibration and translation have been fixed.