Globalese 3.8.4 released - Globalese

05May05/05/2020

Globalese 3.8.4 released

By Greg Horváth Releases Comments Off

New functionality

You can now retrieve TMs for training engines directly from a connected Smartcat server. Read more
Support for the xml:space attribute in XLIFF files. Read official specification

Minor improvements

Groups on the Corpora, Engines and Projects pages are now listed alphabetically.
The total number of currently existing engines is always displayed on the About page.
Project files can be sorted by status and last translation date & time.
Memsource connector updated so support changes in the Memsource API affecting filtering for TMs when retrieving them from Memsource.

Fixes

When editing a project that had a stock engine chosen, no selected engine was displayed.
Non-admin users could not edit projects.
Spaces left after translation in Japanese target texts.
Conversion of colons to double-byte characters fixed for Japanese.
URLs inside tags were truncated.
When deleting an engine, corpora that were not deletable were offered for deletion, causing an error.
Stock+ engines with a non-green health indicator didn’t become healthy even after retraining.

Author

Greg Horváth

Related Posts

13Oct13/10/2014

Globalese 1.5.2 released

Globalese 1.5.2 fixes the following issues: Wrong formatting of password recovery e-mail. The Save button wasn't enabled when editing models/engines and... read more

08Sep08/09/2016

Globalese 2.11 released

Globalese 2.11 introduces the integration of the SAP Translation Hub as a third-party reference for translations. SAP Translation Hub is... read more

04Dec04/12/2013

Globalese 1.3 released

Globalese 1.3 is here with some new features and fixes. MemSource Cloud support: connect to your MemSource Cloud projects to... read more

13May13/05/2015

Globalese 1.7.6 released

Globalese 1.7.6 fixes the following issues: Segments that are covered entirely by glossary entries got a low QE score. Translation error... read more

14Jan14/01/2016

Globalese 2.0.1 released

Globalese 2.0.1 fixes the following issues: Downloading an entire project did not work if the project name contained special characters. 101... read more

23Apr23/04/2015

Globalese 1.7.4 released

Globalese 1.7.4 fixes the following issues: Mismatch between segment and wordcount on the MT analysis and Evaluation tabs of projects Getting... read more

05Oct05/10/2015

Globalese 1.8.1 released

Globalese 1.8.1 fixes the following issues: Duplicate entries in engine assets are filtered before tuning. Error with the MQXLIFF parser. "Translate selected"... read more

17Apr17/04/2016

Globalese 2.5 released

Globalese 2.5 has been released. New features: Translation memories, termbases and bilingual CAT tool files can now be uploaded to the... read more

28Jan28/01/2016

Globalese 2.1.1 released

Globalese 2.1.1 fixes the following issues: When cloning an engine, the user who initiated the action was not marked as... read more

16Jul16/07/2015

Globalese 1.7.9 released

Globalese 1.7.9 fixes the following issues: Unknown word report only worked case sensitively Added subscript and superscript support to detokenizer Corrected segment... read more