Globalese 3.8.4 released - Globalese

05May05/05/2020

Globalese 3.8.4 released

By Greg Horváth Releases Comments Off

New functionality

You can now retrieve TMs for training engines directly from a connected Smartcat server. Read more
Support for the xml:space attribute in XLIFF files. Read official specification

Minor improvements

Groups on the Corpora, Engines and Projects pages are now listed alphabetically.
The total number of currently existing engines is always displayed on the About page.
Project files can be sorted by status and last translation date & time.
Memsource connector updated so support changes in the Memsource API affecting filtering for TMs when retrieving them from Memsource.

Fixes

When editing a project that had a stock engine chosen, no selected engine was displayed.
Non-admin users could not edit projects.
Spaces left after translation in Japanese target texts.
Conversion of colons to double-byte characters fixed for Japanese.
URLs inside tags were truncated.
When deleting an engine, corpora that were not deletable were offered for deletion, causing an error.
Stock+ engines with a non-green health indicator didn’t become healthy even after retraining.

Author

Greg Horváth

Related Posts

08Dec08/12/2014

Globalese 1.6.2 released

Globalese 1.6.2 fixes the following issues: Locked inline XLIFF entities were not translated correctly in SDLXLIFF files. Error during QE model... read more

28Feb28/02/2018

Globalese 3.2 released

Globalese 3.2 is all about version 2.1 of the Globalese API. The new API endpoints introduced in v2.1 let users... read more

27Jul27/07/2016

Globalese 2.9 released

To support the new word-based plan, usage statistics are now available in Globalese. They provide the following information: All translated... read more

25Jun25/06/2014

Globalese 1.4.6 released

Globalese 1.4.6 brings a couple of important fixes: A bug potentially slowing down navigation in bigger projects has been fixed. A... read more

22Jul22/07/2013

Globalese 1.0.1 released

Enhancements in Globalese 1.0.1 include: Automated conversion of TTX files encoded in UTF-16 Added "Forgotten password" functionality Expanded list of languages read more

12May12/05/2016

Globalese 2.5.4 released

Globalese 2.5.4 fixes the following issues: Errors during engine calibration. Segments containing the section sign (§) with a space on both... read more

04Sep04/09/2015

Globalese 1.7.12 released

Globalese 1.7.12 fixes the following issues: Translation error for segments containing certain HTML entities. read more

07Nov07/11/2019

Globalese 3.8 released

The major highlight of Globalese 3.8 is stock+ engines. Stock+ engines are customised stock engines, i.e. pre-trained stock engines... read more

22Mar22/03/2016

Globalese 2.4 released

Globalese 2.4 offers the following enhancements: Tuning and translation times are reduced. Idiom WorldServer XLF and XLZ files are now supported... read more

17Dec17/12/2014

Globalese 1.6.3 released

Globalese 1.6.3 fixes the following issues: Incorrect parsing of segment statuses in XLF files generated by Idiom WorldServer. When the source... read more