Author - Globalese Team

Globalese 1.3.3 released

Globalese Team2014-01-30T11:54:35+00:00Globalese 1.3.3 is out with the following fixes and enhancements: Improved tokenization for English, Italian and Swedish. Segments that were not translated by Globalese (due to the quality threshold) appear in a different category in the evaluation report. Improved normalization rules for special characters. The translation of memoQ .mqxlz...

Globalese 1.3.2 released

Globalese Team2014-01-01T17:25:25+00:00Globalese 1.3.2 delivers the following fixes: Improved handling of multilingual TMX and TBX files. memoQ file parser bug fixed. Handling of invalid language codes in TMX or TBX files (invalid language codes won't appear as a new language code any more). Improved tokenization rules.

Globalese 1.3.1 released

Globalese Team2013-12-11T18:13:59+00:00Globalese 1.3.1 brings some improvements in file management and under the hood as well: Post-edit evaluation reports can be downloaded in CSV format. Improvements in the tokenizer. Possibility to translate selected files only in a project. Some minor UI enhancements.

Globalese 1.3 released

Globalese Team2013-12-04T20:42:47+00:00Globalese 1.3 is here with some new features and fixes. MemSource Cloud support: connect to your MemSource Cloud projects to pull and push files. If you work with offline MemSource .mxliff files, that is also supported now (both as a resource and a translatable file). It is now...

Globalese 1.2.2 released

Globalese Team2013-11-15T11:59:35+00:00Globalese 1.2.2 is out, with the focus on improving profiles through the Unknown words report. Fixes and new features include: It is now possible to download the report in a TXT file, and process it in your CAT tool Consequently, it is now also possible to upload...

Globalese 1.2.1 released

Globalese Team2013-11-07T19:46:55+00:00 Globalese 1.2.1 comes with some new features and a number of fixed issues: The new Unknown words report helps you improve the quality of your engine by identifying unknown words in a project. You can download the list of words and phrases, translate it, and upload...

Globalese 1.2 released

Globalese Team2013-10-24T09:50:00+00:00Globalese 1.2 includes a couple of important new features and various fixes. memoQ server integration Globalese now offers integration with memoQ server 6.2 through the memoQ WS API. Files prepared in a memoQ server project can now be directly retrieved to Globalese, machine translated and then sent back...

Globalese 1.1.1 released

Globalese Team2013-09-18T20:37:03+00:00Enhancements in Globalese 1.1.1 include: Through the new Recycle feature, it is possible to send all human-translated files in a translation project to the profile used in the project, and use them to tune the profile; or to the repository, and use them to rebuild the...

Globalese 1.1 released

Globalese Team2013-09-10T11:19:14+00:00Globalese 1.1 includes various fixes and some new features: Through the newly introduced Threshold attribute, it becomes possible to filter machine-translated segments by expected post-editing analysis rate. Users can set a rate between 0% and 100% that will correspond to results of a comparison against a...