Author - Globalese Team

Globalese 4.2 released

Globalese Team2022-03-30T08:23:42+00:00 What's new Billing administrators can now set a budget to help monitor monthly spending. When a budget is set, e-mail notifications are automatically sent to the billing contact e-mail address whenever the current monthly spending reaches 50, 90 and 100 per cent of the budget threshold....

Globalese 4.1.2 released

Globalese Team2022-03-03T00:21:26+00:00 Minor improvements Engines trained with version 4.1.2 and above deployed for text translation now accept xml as a format.In the rare event of a subscription getting suspended due to non-payment, all users are made aware of this as soon as they log in. Changes The format parameter is...

Globalese 4.1.1 released

Globalese Team2022-01-28T00:00:24+00:00 Minor improvements Tag pairs surrounding entities that remain untranslated after machine translation are checked and corrected if necessary.

Globalese 4.1 released

Globalese Team2022-01-27T02:57:17+00:00 What's new Engines can be published and unpublished to allow or deny a wider group of users the use of individual engines for document translation. Breaking change: from Globalese 4.1 onwards, all new engines need to be explicitly published after their first training. Read more about this new...

Globalese 4.0.3 released

Globalese Team2021-12-07T03:01:04+00:00 Fixes When importing corpora from a CAT tool connection, all groups were available for selection, not just the ones the user had the relevant permission in.Small fixes in the navigation on the GUI.Visiting the /logout page did not log out a logged in user.The page didn't...

Globalese 4.0.2 released

Globalese Team2021-10-19T01:41:58+00:00 Fixes Non-administrators can see the Log tabs of corpora, engines and project files.When importing TMs or TBs from a CAT tool, not all previously imported corpora were detected. Minor improvements TMX versions 1.3 and 1.4 are checked for invalid tags when uploaded.

Globalese 4.0.1 released

Globalese Team2021-10-08T05:39:24+00:00 Fixes Fixed target language filter when importing translation memories or term bases from Memsource.Billing administrators could not see the Usage statistics page.Users were forced to accept the new Terms and Conditions applying to the new post-paid subscription model even if they were still on legacy subscriptions. Minor...

Globalese 4.0 released

Globalese Team2021-09-29T05:17:18+00:00 What’s new Instant translation using custom engines For us, the single most important new feature in Globalese 4 is the ability to deploy custom engines in the cloud for instant translation. This has been due for a while now, and opens up possibilities for a deeper and...

Globalese 3.13.1 released

Globalese Team2021-08-20T02:02:31+00:00 Fixes Modifying an engine didn't work if a corpus was promoted from auxiliary to master or demoted the other way round.When cloning an engine, the browser would get stuck on the original engine instead of jumping to the clone.Fixed the translation of formatting tags wrapping URLs.Fixed...

Globalese 3.13 released

Globalese Team2021-07-05T10:00:34+00:00 What’s new Support for Across XLIFF files exported using crossConnect: exported XLIFF 1.2 files can be translated in Globalese and reimported into Across when using crossConnect for External Editing. Changes Files that only include new segments that are locked for translation can no longer be uploaded to projects....