Author - Globalese Team

Globalese 3.12.2 released

Globalese Team2021-04-21T02:08:03+00:00 Fixes Fixed a regression affecting the translation of URLs and email addresses.Auxiliary corpora were not included when an engine was cloned.No new corpus version or log event was created when a new version of an existing corpus was uploaded using the API.Added a few missing language...

Globalese 3.12.1 released

Globalese Team2021-02-19T10:28:57+00:00 Fixes Notification e-mails were not sent when an engine training finished.When changing the selection of corpora in an engine, corpora involved were also removed from all other engines containing the same corpora.The timeout for uploading corpora has been increased to allow for longer processing times in...

Globalese 3.12 released

Globalese Team2021-02-17T00:11:42+00:00 What's new The focus in the latest release of Globalese is on corpus lifecycle management. Corpora in Globalese are maintained centrally, meaning you only have to upload a corpus once and then you can re-use it in as many engines as you wish, in either language direction....

Globalese 3.11.3 released

Globalese Team2021-02-08T07:27:14+00:00 Fixes An auxiliary corpus in an engine could not be changed into a master corpus, or vice versa.Certain types of TBX files could not be uploaded.Fixed recasing issues.Fixed the parsing of heavily tagged TMX translation units.The Corpus > Preview tab only showed the first tag in...

Globalese 3.11.2 released

Globalese Team2021-02-05T00:13:25+00:00 Minor improvements Improved user experience when importing project files from a CAT tool server.Projects that are linked to a project on a CAT tool server and project files imported from a CAT tool server will have an icon to indicate the association.Faster navigation between the tabs...

Globalese 3.11.1 released

Globalese Team2020-10-19T00:37:59+00:00 Fixes Training jobs could get stuck in "finishing" status on the dispatcher.Language filters not working when importing corpora from Memsource. Minor improvements The Dashboard now displays training and translation jobs in starting order.Tab-/comma-/semicolon-separated corpora containing not exactly 2 columns are rejected on upload.More specific error messages when importing...

Globalese 3.11 released

Globalese Team2020-09-09T04:14:18+00:00 What's new Start/stop engines on dedicated translator instances to eliminate deployment overhead.Display and export detailed training and translation statistics.Improved user experience with more filtering options when importing translation memories from CAT tools.Corpora, engines and projects can now be filtered by name.Pagination for engines and project files. Changes CAT...

Globalese 3.10.2 released

Globalese Team2020-09-09T04:03:45+00:00 Fixes Translation failed if a source segment contained three pipe characters in succession.Casing errors when translating to/from Japanese.Uploading a TSV file as corpus threw an error. Minor improvements Corpora imported from CAT tool servers using one of our connectors are marked with the icon of the CAT tool...

Globalese 3.10.1 released

Globalese Team2020-07-23T02:46:59+00:00 Fixes Wordbee files were pre-translated incorrectly: two <target> elements were inserted into each translated segment.The PUT /v2.1/corpora/{id} API endpoint failed if the uploaded corpus had already been uploaded once.When importing translation memories from Smartcat, all TMs are now listed instead of only a maximum of 100.

Globalese 3.10 released

Globalese Team2020-07-14T05:35:20+00:00 What's new Aggregated usage statistics per month and per engine are now available to administrators. Read more here.Corpora and project listings are now paginated. Changes Corpora imported from CAT tool servers using one of our connectors will be marked with the icon of the CAT tool going forward....