Releases

Globalese 1.7.6 released

Globalese Team2015-05-19T08:18:48+00:00Globalese 1.7.6 fixes the following issues: Segments that are covered entirely by glossary entries got a low QE score. Translation error on segments including placeholder tags embedded in placeholder tags. Error when trying to delete multiple quality estimation models at once.

Globalese 1.7.5 released

Globalese Team2015-05-08T13:43:00+00:00Globalese 1.7.5 fixes the following issues: Wrong before and after-tuning scores displayed for engines involving Japanese Missing language codes for Norwegian Normalization of Japanese and Chinese punctuation marks 206 error received when tuning certain engines

Globalese 1.7.4 released

Globalese Team2015-04-29T09:27:28+00:00Globalese 1.7.4 fixes the following issues: Mismatch between segment and wordcount on the MT analysis and Evaluation tabs of projects Getting 401 errors after translation due to tokenization issues Users could not be deleted properly Getting 101 errors after quality estimation model training Missing Edit button on quality estimation model...

Globalese 1.7.3 released

Globalese Team2015-04-08T13:05:24+00:00Globalese 1.7.3 fixes the following issues: Tokenization error during translation. If engine tuning is stopped, the engine will now remain usable even if tuning didn't finish properly. When editing a resource pair, the glossary property cannot be unchecked if the resource pair is currently used as a glossary...

Globalese 1.7.2 released

Globalese Team2015-03-27T13:46:05+00:00Globalese 1.7.2 fixes the following issues: Memory issues when training large phrase tables Errors when retraining previously trained phrase tables Javascript issues when using Chrome Typo in the GUI ("Norvegian" instead of "Norwegian")

Globalese 1.7.1 released

Globalese Team2015-03-20T11:47:51+00:00Globalese 1.7.1 fixes the following issues: Error translating Idiom WS XLF files. Quality estimation model creation did not finish. Recasing issues. Incorrect BLEU score calculation. When uploading parallel corpora, resources could not be stored as glossaries.

Globalese 1.7 released

Globalese Team2015-03-09T12:18:15+00:00Globalese 1.7 is out with Moses 3.0 running under the hood and opening up new possibilities. Warning: Upgrading to Globalese 1.7 requires all phrase tables and quality estimation models to be retrained. Please consider this when timing the upgrade. Under the hood Improved word alignment methods result in better...

Globalese 1.6.9 released

Globalese Team2015-02-16T16:57:13+00:00Globalese 1.6.9 fixes the following issues: In some cases, escaped characters were uppercased, causing an error during translation. Parsing error in case of XLIFF files earlier than version 1.2.

Globalese 1.6.8 released

Globalese Team2015-02-12T11:37:59+00:00Globalese 1.6.8 fixes the following issues: Inconsistent capitalization. Segments containing only capitalized words were not translated. The 404 page didn't display the page URL the user entered.

Globalese 1.6.6 released

Globalese Team2015-01-30T11:46:10+00:00Globalese 1.6.6 fixes the following issues: In some cases, the Evaluation tab did not appear correctly. Inconsistent capitalization in sentences with a high number of capitalized words. Unnecessary special characters in unknown word reports. Translation errors. When changing project settings, the data of the last change was not saved. A warning...