Releases

Globalese 1.5.1 released

Globalese Team2014-10-07T09:03:56+00:00Globalese 1.5.1 fixes the following issues: Quality estimation model training fails when using TMX 1.1. Wrong URL provided in the notification about finished unknown word reports. Models/Engines could not be saved when changing only the name. If tuning halts with an error, a zero entry is created in the...

Globalese 1.5 released

Globalese Team2014-09-30T18:08:11+00:00Globalese 1.5 is here bringing quality estimation matrices, integration novelties, and an all-new API. Enhancements quality estimation becomes more accurate with the help of engine-specific quality estimation models in addition to removing queued jobs from the queue, jobs that are running can now also be stopped easy resuming if...

Globalese 1.4.6 released

Globalese Team2014-06-25T19:08:27+00:00Globalese 1.4.6 brings a couple of important fixes: A bug potentially slowing down navigation in bigger projects has been fixed. A bug blocking non-administrator users from editing their own personal settings has been fixed. It is now possible to upload CSV files as resources. The calculation of evaluation scores...

Globalese 1.4.5 released

Globalese Team2014-06-16T12:48:52+00:00Globalese 1.4.5 is out with some improvements and fixes: It is now possible to start tuning an engine from the Recycle screen of a project. The estimated tuning time is also displayed. Improved filters for invalid characters in uploaded resources. Only human-translated segments will be used when uploading...

Globalese 1.4.4 released

Globalese Team2014-06-17T15:48:28+00:00Globalese 1.4.4 delivers some minor enhancements and some important fixes: MQXLZ files can now be uploaded to tune engines, and can also be recycled. Total, new, and machine-translated segment counts now appear on the Maintenance info tab of projects. When translating SDLXLIFF files, the segments translated by Globalese...

Globalese 1.4.3 released

Globalese Team2014-04-28T08:56:35+00:00Globalese 1.4.3 is here with the following fixes and enhancements: Users can now set their own time zones so process completion estimates will appear in their local time. A training/tuning bug has been fixed which worsened engine output in CJK (Chinese, Japanese, Korean) languages. It is recommended...

Globalese 1.4.2 released

Globalese Team2014-04-03T18:39:53+00:00Globalese 1.4.2 is out with the following fixes and minor enhancements: Better translation of segments including parentheses and quotation marks. Improved language rules for Italian. In the list of project files it is now clearly indicated if a file comes from a connected server project. New "evaluated" status for...

Globalese 1.4.1 released

Globalese Team2014-03-19T08:56:29+00:00Globalese 1.4.1 comes with a couple of new features that give users more control over the system, and more: System administrators can now configure the number of processes for each job type to run in parallel. Users can now find information about the disk space used by...

Globalese 1.4 released

Globalese Team2014-02-21T09:30:14+00:00Globalese 1.4 includes many useful new features and various fixes. Integration Translation memories and term bases on memoQ servers can now be easily pulled into Globalese for training purposes. Translation memories and term bases in the MemSource Cloud can now be easily pulled into Globalese for training purposes. XTM...

Globalese 1.3.3 released

Globalese Team2014-01-30T11:54:35+00:00Globalese 1.3.3 is out with the following fixes and enhancements: Improved tokenization for English, Italian and Swedish. Segments that were not translated by Globalese (due to the quality threshold) appear in a different category in the evaluation report. Improved normalization rules for special characters. The translation of memoQ .mqxlz...