Globalese 2.1.2 released

Globalese 2.1.2 fixes the following issues:

When recycling a project, all segment pairs were taken from the evaluation files. Now only the translated segment pairs are recycled (this excludes segments edited but not confirmed).
When evaluating files, the RIBES score was sometimes wrongly showing low scores for non-CJK languages.

Globalese 2.1.1 released

Globalese 2.1.1 fixes the following issues:

When cloning an engine, the user who initiated the action was not marked as the creator of the new engine.
When uploading multiple evaluation files for the same translation file, some of them were not stored.

Globalese 2.1 released

New features:

Engines can be cloned. Cloning an engine recreates the engine with the same list of components, except for the quality estimation model (which means the new engine will have to be calibrated before it can be used).
Users can now test an engine with an asset.
Testing an engine with an asset means the asset will be translated blindly, then evaluated […]

Globalese 2.0.2 released

Globalese 2.0.2 fixes issues related to quality estimation models not yet retrained after the upgrade to Globalese 2.0. […]

Globalese 2.0.1 released

Globalese 2.0.1 fixes the following issues:

Downloading an entire project did not work if the project name contained special characters.
101 errors when training phrase tables.
When training an engine created with the Engine Wizard, the quality estimation model showed as trainable.
Issues with the quick translation page.

Globalese 2.0 released

Globalese 2.0 is all about composite engines. You can read the short summary or a blog article about them.
Important notes:

Since it is the backbone of composite engines, no engine can exist without a trained quality estimation model.
The hierarchical component in composite engines takes up 5 to 10 times more space than the phrase-based components. It also trains more slowly.
We have […]

Globalese 1.8.3 released

Globalese 1.8.3 fixes the following issues:

Certain segments were not reinserted during translation
Parser failed to process TMX files including escaped control characters
Tabs were not carried over to translations
Error while training Quality Estimation Models

Globalese 1.8.2 released

Globalese 1.8.2 fixes the following issues:

Special characters in the output were displayed as HTML entities on the Quick translation page.
When uploading certain resource types, the word count displayed was zero.
The error message Engine asset cannot be deleted came up when deleting an engine.
When changing the number of jobs than can be run in parallel under System settings, the Dashboard threw […]

Globalese 1.8.1 released

Globalese 1.8.1 fixes the following issues:

Duplicate entries in engine assets are filtered before tuning.
Error with the MQXLIFF parser.
“Translate selected” button not working in projects.
Problems when changing the language of a phrase table and then retraining it.
To avoid slowing down the server, parallel phrase table trainings are not allowed. All existing system resources are used by the phrase table training threads.
Extremely […]